Moskow, 12 November 2026 — Dosen Jurusan Pedalangan, Fakultas Seni Pertunjukan, Institut Seni Indonesia (ISI) Yogyakarta, Ki Krisna Nuryanta Putra, mementaskan wayang kulit di Perpustakaan Negara Rusia untuk Sastra Asing M.I. Rudomino, Moskow, dalam rangka memperingati Hari Wayang Nasional 2026. Pertunjukan yang didukung ISI Yogyakarta itu disaksikan sekitar 250 penonton.
Ki Krisna membawakan lakon Ciptaning, yang mengisahkan perjalanan Arjuna menjalani tapa brata hingga memperoleh pusaka Pasopati. Cerita disajikan dalam bahasa Jawa dan Rusia. Penerjemahan ke bahasa Rusia dilakukan oleh Anastasia Sycheva agar alur dan pesan lakon dapat dipahami oleh penonton setempat.
Pertunjukan tersebut melibatkan Gamelan Dadali Moscow. Bagi kelompok itu, pementasan di perpustakaan tersebut merupakan penampilan keempat yang diselenggarakan setiap tahun. Kehadiran Ki Krisna memberi kesempatan kepada para pengrawit untuk berinteraksi langsung dengan dalang dari Indonesia dan mempelajari hubungan antara wayang, gamelan, serta teknik pedalangan.
Selain pementasan, Ki Krisna mengisi kuliah umum mengenai wayang kulit Jawa, termasuk karakter tokoh, teknik memainkan wayang, peran dalang, dan nilai-nilai budaya yang terkandung dalam pertunjukan. Rangkaian kegiatan ini menjadi bagian dari Minggu Indonesia yang diselenggarakan oleh Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) Moskow, dengan agenda lain seperti kelas aksara Jawa, tari tradisional, lokakarya, dan pameran seni.
Dukungan ISI Yogyakarta terhadap kehadiran Ki Krisna merupakan bagian dari upaya memperkenalkan dan melestarikan seni pedalangan Indonesia di luar negeri. Kegiatan ini juga menunjukkan peran perguruan tinggi seni dalam menghubungkan pendidikan, praktik kesenian, dan diplomasi budaya melalui kerja langsung seniman dengan masyarakat internasional.
Selama di Moskow, Ki Krisna turut mengunjungi Obraztsov Central State Academic Puppet Theatre. Dalam pertemuan dengan Direktur Museum Galina Anatolyevna Shirokova dan Kepala Departemen Sastra dan Drama Nina Valeryevna Monova, dibahas pertukaran pengetahuan mengenai teater wayang dan boneka serta penjajakan kemungkinan partisipasi dalam festival internasional ObraztsovFest mendatang. Ia juga melihat koleksi wayang kulit dan wayang golek Jawa yang tersimpan di teater tersebut.
Pertunjukan di Moskow mempertemukan tradisi pedalangan Indonesia dengan penonton lintas negara melalui pementasan dwibahasa, iringan gamelan, dan kegiatan edukasi. Keterlibatan dosen ISI Yogyakarta dalam agenda tersebut memperluas jangkauan seni pertunjukan Indonesia sekaligus memperkuat kontribusi ISI Yogyakarta sebagai perguruan tinggi seni dalam pelestarian dan pengembangan kebudayaan.
